"社会工作师证"和"社工证"这两个名词在中文中都与社会福利、社会服务和社区发展有关，但它们的含义和作用是不同的。

1、社会工作师证：社会工作师证是社会工作者的专业资格证书，由国家人力资源和社会保障部颁发，持有这个证书的专业人士被称为社会工作师，社会工作师证的主要目的是证明持证人已经接受了正规的社会工作教育和培训，具备了从事社会工作的基本能力和素质，社会工作师证的持有者可以在政府部门、非政府组织、社区服务中心、医疗机构、学校等机构从事社会工作相关的工作。

2、社工证：社工证通常指的是心理咨询师证，这是由中国心理学会颁发的专业资格证书，持有这个证书的专业人士被称为心理咨询师，心理咨询师证的主要目的是证明持证人已经接受了正规的心理咨询教育和培训，具备了从事心理咨询工作的能力，心理咨询师证的持有者可以在医院、学校、企业、社区等机构从事心理咨询相关的工作。

虽然社会工作师证和社工证都是与社会福利和社区发展相关的专业资格证书，但它们所覆盖的专业领域和工作内容是不同的，社会工作师证主要关注社会工作的实务操作和理论应用，而社工证则侧重于心理咨询和心理治疗，社会工作师证和社工证并不是同一种证书，而是两种不同的专业资格证书。