家庭教育指导师证，即指通过专业培训并取得相应资质认证的人士，可以从事家庭教育相关的咨询、指导和服务工作，办理工作室，即是指设立一个提供家庭教育服务的专业场所。

想要合法经营家庭教育指导工作室，需要遵循以下步骤：

1、了解政策法规：需要了解国家和地方关于教育咨询、家庭教育服务行业的法律法规，包括注册公司、税务登记、行业规范等。

2、申请营业执照：根据当地工商行政管理部门的要求，准备相关材料，向工商部门提交申请，办理营业执照。

3、获得家庭教育指导师证书：由于家庭教育指导师证是开展工作的必备条件，因此需要先考取相应的家庭教育指导师资格证书，这通常需要参加由教育局或相关专业机构举办的培训课程并通过考核。

4、注册公司：在完成以上步骤后，还需要到当地的工商管理部门进行公司注册，领取营业执照。

5、选择办公地点和装修：根据工作室的规模和预期服务对象，选择合适的办公地点，并进行装修设计，确保环境符合家庭教育服务的标准。

6、招聘员工：根据业务需求，招聘具有专业知识和技能的工作人员，如心理咨询师、儿童发展专家等。

7、制定服务方案：根据不同家庭和孩子的需求，制定个性化的服务方案，明确收费标准和服务内容。

8、营销推广：利用网络平台、社交媒体、社区活动等多种渠道进行宣传推广，吸引更多的客户。

9、开业运营：一切准备就绪后，可以正式对外营业。

至于工作室的费用问题，这取决于多个因素：

1、场地费用：如果租用的是商业地产或租赁办公室，租金会是一笔不小的开支。

2、装修费用：根据装修档次和风格，费用也会有所不同。

3、设备采购：包括办公桌椅、电脑、电话、互联网接入等硬件设施。

4、人员工资：包括员工的基本工资、社会保险、福利等。

5、营销费用：用于广告宣传、线上线下活动等。

6、法律费用：包括商标注册、专利申请、版权保护等可能产生的费用。

7、其他费用：如水电费、物业管理费等。

综合上述因素，开设一家家庭教育指导工作室的成本可能会在几万元到几十万元人民币不等，具体费用需要根据实际情况详细计算，还需要考虑市场竞争、服务质量、客户口碑等因素，以确保工作室的可持续发展。

在办理工作室的过程中，建议详细了解相关政策，咨询专业人士，确保合法合规地开展业务，不断提升服务质量，建立良好的口碑，才能在激烈的市场竞争中脱颖而出。