当您考虑退还未办理的美容师证的费用时，首先需要明确您与培训机构之间的协议内容，在报名培训课程时，双方会签订一份合同或协议，其中可能包含了关于退款政策的具体条款。

根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条的规定，如果教育培训服务提供者未能按照约定提供培训服务，消费者有权要求其承担违约责任，如果教育培训服务提供者未履行或者不完全履行约定义务，导致消费者的合法权益受到损害，消费者有权要求赔偿损失。

在您的案例中，如果您已经报名参加了美容师培训课程，但尚未获得证书，培训机构可能会收取一定的费用，如果培训机构未能提供相应的培训服务，您可以根据上述法律规定要求退款，具体而言，您可以采取以下步骤：

1、联系培训机构：您应该与培训机构进行沟通，了解为何没有发放证书，并尝试协商解决退款问题。

2、查阅合同：检查您与培训机构签订的合同，查看是否有关于退款的条款，如果合同中有明确的退款规定，那么您可以据此要求退款。

3、收集证据：保留所有与培训机构的通信记录、付款凭证等证据，以备不时之需。

4、法律途径：如果培训机构不同意退款，且您认为其行为违反了法律规定，您可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的权益。

5、消费者协会：如果您认为自己的权益受到了侵害，可以向当地的消费者协会投诉，寻求帮助。

6、媒体曝光：如果其他方法都无法解决问题，您可以考虑通过媒体曝光的方式来引起公众和监管部门的关注，迫使培训机构解决问题。

在处理此类问题时，建议您保持冷静，遵循法律程序，合理运用法律武器来保护自己的权益，也要注意保存好相关证据，以便在必要时能够支持自己的观点。